¡¶ÂþÂþ·ýÆÞ·¡·